-
1 Marmor-...
-
2 Marmor
m; -s, -e marble* * *der Marmormarble* * *Mạr|mor ['marmoːɐ]m -s, -emarble* * *(a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) marble* * *Mar·mor<-s, -e>[ˈmarmo:ɐ̯]m marble* * *der; Marmors marble* * ** * *der; Marmors marble* * *-e m.marble n. -
3 Murmel
* * *die Murmelmarble* * *Mụr|mel ['mʊrml]f -, -nmarble* * *(a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) marble* * *Mur·mel<-, -n>[ˈmʊrml̩]f marble* * *die; Murmel, Murmeln marble* * *Murmeln spielen play with marbles* * *die; Murmel, Murmeln marble* * *-n f.marble (glass ball)(game) n.marble (game) n. -
4 marmorn
Adj. geh. marble... (auch fig.); (aus Marmor hergestellt) (made) of marble; marmorne Blässe fig. ashen pallor* * *marmoreal* * *mạr|morn ['marmɔrn, 'marmoːɐn]adjmarble* * *mar·morn[ˈmarmɔrn]adj (aus Marmor) marble\marmorne Blässe/ \marmornes Antlitz marbled [or marbly] pallor/face* * *Adjektiv marble* * *marmorne Blässe fig ashen pallor* * *Adjektiv marble* * *adj.marmoreal adj. -
5 Marmorkuchen
m GASTR. marble cake* * *Mạr|mor|ku|chenmmarble cake* * *Mar·mor·ku·chenm marble cake* * *der marble cake* * ** * *der marble cake -
6 Knicker
m; -s, -1. umg. scrooge, skinflint2. nordd. marble* * *Knị|cker ['knɪkɐ]1. m -s, -, Kni|cke|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)scrooge (inf)* * *Kni·cker<-s, ->m DIAL* * *der; Knickers, Knicker1) (ugs. abwertend) Scrooge; skinflint; miser2) (niederd.): (Murmel) marble* * *1. umg scrooge, skinflint2. nordd marble* * *der; Knickers, Knicker1) (ugs. abwertend) Scrooge; skinflint; miser2) (niederd.): (Murmel) marble* * *- m.curmudgeon n.skinflint n. -
7 Marmorplatte
-
8 brechen
to burst; to infringe; to rupture; to refract; to fracture; to break; to quarry;sich brechen(Wellen) to break* * *brẹ|chen ['brɛçn] pret brach [braːx] ptp gebro\#chen [gə'brɔxn]1. vt1) (= zerbrechen, herausbrechen) to break; Schiefer, Stein, Marmor to cut; Widerstand to overcome, to break; Licht to refract; (geh = pflücken) Blumen to pluck, to picksich/jdm den Arm brechen — to break one's/sb's arm
einer Flasche den Hals brechen — to crack( open) a bottle
das wird ihm das Genick or den Hals brechen (fig) — that will bring about his downfall
jdm die Treue brechen — to break trust with sb; (Liebhaber etc) to be unfaithful to sb
See:→ auch gebrochen, Bahn2. vi1) aux sein to breakseine Augen brachen (old, liter) — he passed away
mir bricht das Herz — it breaks my heart
zum Brechen or brechend voll sein — to be full to bursting
2)mit jdm/etw brechen — to break with sb/sth
3) (= sich erbrechen) to be sick, to throw up3. vr(Wellen) to break; (Lichtstrahl) to be refracted; (Schall) to rebound ( an +dat off)* * *1) (to divide into two or more parts (by force).) break2) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) break3) (to do better than (a sporting etc record).) break4) (to put an end to: He broke the silence.) break6) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) break7) (to break: The metal pipes (were) fractured.) fracture8) (to break or tear.) rupture9) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) shear* * *bre·chen<bricht, brach, gebrochen>[ˈbrɛçn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (zerbrechen)▪ etw \brechen to break sth2. (abbrechen)Zweige von den Bäumen \brechen to break twigs off treesSchiefer/Stein/Marmor \brechen to cut slate/stone/marble; (im Steinbruch) to quarry slate/stone/marbleeine Abmachung/einen Vertrag \brechen to break [or violate] an agreement/a contractseinen Eid \brechen to violate one's oathsein Schweigen \brechen to break one's silencejdm die Treue \brechen to break trust with sb5. (übertreffen)einen Rekord \brechen to break a record6. (niederkämpfen)8. (ablenken)▪ etw \brechen to refract stheinen Lichtstrahl \brechen to refract a ray of light; (abprallen lassen) to break the force of sthdie Brandung wurde von den Buhnen gebrochen the groynes broke the force of the surf9. (verletzen)jdm den Arm \brechen to break sb's arm10. (erbrechen)▪ etw \brechen to vomit sth11. BAUII. vi▪ mit jdm/etw \brechen to break with sb/stheine Tradition \brechen to break with [or away from] a tradition3. (sich erbrechen) to be sick, to throw up▪ sich akk [an etw dat] \brechen to break [against sth]; PHYS to be refracted [at sth]; (von Ruf, Schall) to rebound [off sth]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) breaksich (Dat.) den Arm/das Genick brechen — break one's arm/neck
2) (abbauen) cut <marble, slate, etc.>6) (ugs.): (erbrechen) bring up2.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein breakmir bricht das Herz — (fig.) it breaks my heart
2)3) mit sein4) (ugs.): (sich erbrechen) throw up3.* * *brechen; bricht, brach, hat bzw ist gebrochenA. v/t (hat)sich (dat)/jemandem den Arm etcjemandes Herz brechen break sb’s heart;jemandes Trotz brechen break sb’s defiance;3. fig (missachten) (Eid, Gesetz, Schwur, Streik, Vertrag, Waffenstillstand) break, violate;Ehe brechen commit adultery, be unfaithful;das Fasten brechen REL break fast;jemandem die Treue brechen be unfaithful to sb;ein Versprechen brechen break a promise;sein Wort brechen break one’s word;Bundesrecht bricht Landesrecht JUR, POL etwa: federal law is superior to ( oder overrides) regional law4. im Steinbruch: quarrydas Wasser bricht das Licht the water makes the light refract7. (falten, falzen) (Serviette, Bogen Papier) foldB. v/i1. (ist) break; Ast, Stock: snap; Arm, Bein, Knochen: break; Leder: crack (at the folds), rub; Seide: rub out in the folds, split, wear;ihre Augen brachen liter she passed away;jemandem bricht das Herz (bei etwas) sb’s heart is breaking (at the sight of s.th);es bricht mir das Herz, aber … iron I’m sorry to have to tell you3. (ist):in die Knie brechen give up;die Sonne brach durch die Wolken the sun broke through the clouds;ich muss brechen I have to be sick, I’m going to puke umg5.mit jemandem/etwas brechen break with sb/sth,mit einer Gewohnheit brechen break with tradition;mit der Vergangenheit brechen break with the past;mit seiner Familie völlig brechen break (off) contact with one’s familyC. v/r (hat)1. Wellen:2. OPT, PHYS, Licht etc: refract;das Licht bricht sich im Wasser (the) light refracts in water;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) breaksich (Dat.) den Arm/das Genick brechen — break one's arm/neck
2) (abbauen) cut <marble, slate, etc.>5) (nicht einhalten) break <agreement, contract, promise, the law, etc.>6) (ugs.): (erbrechen) bring up2.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein breakmir bricht das Herz — (fig.) it breaks my heart
2)3) mit sein4) (ugs.): (sich erbrechen) throw up3.* * *(Widerstand) v.to break down (resistance) v. v.(§ p.,pp.: brach, gebrochen)= to burst v.(§ p.,p.p.: burst)to crack v. -
9 Klicker
-
10 Marmorbruch
m marble quarry* * *Mạr|mor|bruchmmarble quarry* * *Marmorbruch m marble quarry* * *m.marble quarry n. -
11 marmorieren
v/t marble* * *to mottle* * *mar|mo|rie|ren [marmo'riːrən] ptp marmoriertvtto marblemit marmoriertem Schnitt — with marbled edges, marbled
* * *mar·mo·rie·ren *[marmoˈri:rən]vt▪ etw \marmorieren to marble sth* * *marmorieren v/t marble* * *v.to mottle v. -
12 Marmortreppe
* * * -
13 Kunstmarmor
Kunstmarmor m artificial marble, imitation marble, man-made marble, manufactured marble, marezzoDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kunstmarmor
-
14 Glaskugel
-
15 Marmel
-
16 Marmorbild
-
17 Marmorblock
-
18 Marmorbüste
-
19 Marmorsäule
-
20 Marmorplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Marmorplatte
См. также в других словарях:
Marble Madness — North A … Wikipedia
Marble Hill, South Australia — Marble Hill South Australia Ruins of the Governor s summer residence, showing the restored tower. P … Wikipedia
Marble Falls, Texas — Marble Falls redirects here. For the location in the Ozarks, see Marble Falls, Arkansas. Marble Falls, Texas City … Wikipedia
Marble House (song) — Marble House Single by The Knife from the album Silent Shout Released … Wikipedia
Marble, North Carolina — Marble Unincorporated community … Wikipedia
Marble Hill, Missouri — City Loc … Wikipedia
Marble Blast Ultra — Developer(s) GarageGames Publisher(s) GarageGames Composer(s) … Wikipedia
Marble — bezeichnet Marble (Computerprogramm), Computerprogramm zur Anzeige geografischer Karten Marble (Band), japanisches Musikduo Orte in den Vereinigten Staten: Marble (Arkansas) Marble (Colorado) Marble (Minnesota) Marble (North Carolina) Marble… … Deutsch Wikipedia
Marble sculpture — Marble statue redirects here. For the song by Gigolo Aunts, see Everybody Happy. Lorenzo Bartolini, (Italian, 1777–1850), La Table aux Amours (The Demidoff Table), Metropolitan Museum of Art, New York City, Marble sculpture Marble sculpture is… … Wikipedia
Marble Bar, Western Australia — Marble Bar Western Australia Marble Bar in 1898 … Wikipedia
Marble Blast Gold — Developer(s) Monster Studios and GarageGames Publisher(s) GarageGames … Wikipedia
